A Figura Stúdió Színház szervezésében a XII. Nemzetiségi Színházi Kollokvium keretén belül.
În cadrul Colocviului Minorităților Naționale organizat de Teatrul Figura Studio.
On the occasion of Colloquium of Ethnic Minority Theatres organized by Figura Studio Theatre.

FRENÁK PÁL WORKSHOP

workshop vezetők: Frenák Pál táncosai: Maurer Milán és Halász Gábor
http://www.frenak.hu/ 

Résztvevők: professzionális és fél-profi táncosok, akik ezidáig nem vettek részt Frenák Pál koreográfiai munkájában.
A workshop nem kifejezetten technikai, habár a tréning és bemelegítés betekintést enged a frenáki mozgásnyelv működésébe - az organikus mozgás áthatja a horizontális és vertikális mozdulatokat.
Improvizációk és bizonyos, a legutolsó Frenák-darabokból kiemelt rövid koreográfiai elemek segítségével célunk, hogy minden résztvevő felfedezze a benne munkáló kreatív erőket igazi önmaga megmutatásával. A workshop vezetők a résztvevők személyes teljesítményét segítik, kiszűrik a felesleges mozdulatokat, a túlzott expresszivitást, és az egyénenként változó, ösztönös mozdulatokra építve a táncosok legbelsőbb énjének kifejeződését segítik.
A közös munka eredménye az öntudatosság, önismeret fejlesztése - nélkülözve a puszta racionalitást.

 

Helyszín: Figura Stúdió Színház, Gyergyószentmiklós

Dátum: október 18-22. / Időtartam: 3,5 óra/nap, 5 nap 10:30-13:30
ÁR: 200 LEJ
A workshop idejére a szervezők biztosítják a szállást a résztvevők számára.
JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 15.
Tel.: 0040-741-503-631; e-mail: pr@figura.ro

 

WORKSHOP PÁL FRENÁK

condus de dansatorii lui Pál Frenák: Milán Maurer și Gábor Halász
http://www.frenak.hu/

Publicul țintă: dansatori profesioniști și semi-profesioniști care încă n-au participat la activitatea coregrafică a lui Pál Frenák.
Atelierul nu este unul tehnic cu toate că încălzirile oferă o perspectivă asupra parametrilor tehnice ale lui Frenák – mișcarea organică pătrunde în cea orizontală și cea verticală.
Cu ajutorul improvizației și a unor elemente coregrafice din ultimele spectacole ale lui Frenák scopul este ca fiecare participant să-și elibereze propria creativitate prin expresia sinelui său. Conducătorii atelierului contribuie la performanța personală a participanților, vor tăia mișcările inutile și expresivitatea exagerată astfel încât, bazându-se pe mișcările individuale care decurg din instinct, forma de exprimare să reflecte clar sinele cel mai adânc al participanților. Rezultatul este evoluția conștiinței de sine și a auto-cunoașterii – fără a rămâne pe terenul raționalului.

 

Locația: Teatrul Figura Studio, Gheorgheni
Data: 18-22 octombrie / Durata: 3,5 ore/zi, 5 zile 10:30-13:30
PREȚ: 200 RON
Pe durata workshop-ului asigurăm cazare pentru participanți.
TERMEN DE ÎNSCRIERE: 15 OCTOMBRIE
Tel.: 0040-741-503-631; e-mail: pr@figura.ro

 

PÁL FRENÁK WORKSHOP

led by Pál Frenák’s two dancers: Milán Maurer & Gábor Halász.
http://www.frenak.hu/ 

Target audience: professional and semi-professional dancers who haven’t taken part of his choreographic work yet.
The workshop is not especially a technical one though warm-up gives an insight to Frenak’s technical parametres. The organic movement culture is combined to the horizontal and vertical one.
Through improvisations and choreographic elements from the latest pieces of Frenak the aim is that each participant liberates his own creativity through the expression of his very self. The workshop leaders point out the most personal achievements of the participant, and cut useless movements and exaggerated expressivity so that the form of expression reflects clearly the inner contents, since emerging instinctive gestures should be in line with these latter. The result of this work is self-awareness, self-consciousness without staying on a rational ground. 

Location: Teatrul Figura Studio, Gheorgheni
Date: 18-22 October / Duration 3,5 hrs/day, 5 days from 10.30 am to 13.30pm
APPLICATION DEADLINE: 15 OCTOBER
PRICE: 200 RON
During the workshop the accommodation is assured for participants.
Tel.: 0040-741-503-631; e-mail: pr@figura.ro